郑希琳

律师

香港

郑律师是本所香港办事处海事、贸易与离岸业务部门的一名律师。她专业服务于一般银行融资及国际贸易融资。郑律师不时向大型银行及金融机构提供广泛的公司借贷的法律服务，包括就有抵押及无抵押银团贷款及双边贷款交易以及跨境贷款交易提供法律意见。她亦协助客户处理贷款重组事宜。郑律师在为金融机构提供咨询服务方面拥有相当丰富的经验，包括结构及起草标准一般银行文件、贸易融资文件、记帐融资文件及供应链融资文件，并为银行及贸易商客户提供非争议性贸易融资事务的咨询服务。

D +852 2533 2810
M +852 9723 8012

email | LinkedIn | vCard

个人简介

语言 - 英语、粤语、普通话
司法管辖区 - 香港

郑律师是我们香港办公室海事、贸易与离岸业务团队的律师，专业服务于一般银行融资及国际贸易融资。她为广泛种类的客户（包括金融机构、贸易公司、供应商、买方、投资基金、金融科技公司以及信用保险公司）就一般银行融资交易及贸易融资相关事宜提供法律服务。

郑律师在公司贷款交易方面提供全面的法律服务，包括起草及磋商有抵押及无抵押的银团贷款及双边贷款交易文件及跨境贷款交易文件。她曾参与多个重大交易，例如涉及一名中国内地借款人的金额为港币900亿元的内保外贷交易，以及涉及一名越南借款人的金额为3600万美元的跨境银团贷款交易。

她还就信用证交易、大宗商品及结构性贸易、记帐融资以及与贸易相关的反洗钱事宜提供法律意见。她曾参与多个重要项目，例如一宗涉及金额为港币42亿元的应收账款融资交易及一宗涉及阿联酋、印度及新加坡公司的金额为2亿美元大宗商品交易的主付款承诺安排。她亦协助信用保险公司起草出口信用担保及其他相关文件，以应对不在传统信用保险的保障范围内的出口商在装运前后因未付款或破产所带来的风险。

上述的所有工作充分展示郑律师在银行业务方面的丰富行业经验，以及她在贸易融资及相关出口信用保险事务中的实力。她的客户高度评价她将专业法律知识与务实商业思维相结合的能力，能够根据每位客户的独特业务需求，协助他们高效地实现商业目标。

经验

涉及收回土地赔偿金的应收账款融资交易

协助客户就超过港币42亿元的应收账款购买融资交易以及相关的抵押安排的交易结构及文件编制提供法律意见。
大宗商品交易中的主付款承诺安排

协助客户就关于汽油采购长期合同下的金额为2亿美元的预付款安排的交易结构及文件编制提供法律意见，并就原油供应审阅一份原油供应协议。
跨境内保外贷交易

代表客户处理一宗金额为港币900亿元的内保外贷交易，并就交易结构及贷款及抵押文件编制为客户提供法律意见。

起草出口融资申请表以反映跨币种信用证议付条款

协助客户设计并起草出口融资申请表以反映跨币种信用证议付条款，以使客户能将以人民币计价的远期信用证以美元支付议付的款项，而且当中更涵盖了针对融资金额的合成外汇掉期、利息金额的可交割远期合约以及一份独立可交割远期合约以便客户对冲外汇风险，并就相关抵押安排的结构及文件编制提供法律意见。
就出口信用担保及贸易综合保单向信用保险公司提供法律意见

协助一家保险公司起草出口信用担保及其他相关文件，以应对不在传统信用保险的保障范围内的出口商在装运前后因未付款或破产所带来的风险，并协助起草一份针对从线上平台进口商品的香港贸易商的贸易综合保单。
为一家贸易商设计就UCP 600项下一般信用证及背对背信用证交易的程序指南及风险提示清单

协助一家从事大宗商品期货及衍生品业务的客户设计就UCP 600项下一般信用证及背对背信用证交易的程序指南，并就常见的洗钱、制裁及欺诈风险设计一份风险提示清单。
跨境银团融资交易

协助台湾银团贷款人及其越南分行向越南借款人提供金额合共超过3,600万美元的境外及境内银团贷款安排的交易结构及文件编制提供法律意见，并协助设计相关抵押结构安排，以确保在强制执行抵押资产时，任何剩余收益在偿还境内贷款后可用于偿还境外贷款。
涉及原油买卖的应收账款的非公开型保理安排

协助客户就金额超过达4,200万美元的应收账款设计并起草受香港法律管辖的应收账款购买协议，当中涉及将应收账款支付至另一家现金流管理银行并由该银行以信托形式为客户持有相关款项。
涉及中国国有企业的香港子公司的贷款交易

向三家不同银行向一家中国国有金融及保险公司的香港子公司分别就以下金额合共港币16亿元的：(1) 双边定期贷款；(2) 银团定期贷款；及 (3)双边循环贷款提供法律意见，以用于其一般企业融资需求，包括但不限于置换现有银行贷款、再融资或偿还现有债务及／或用于集团的任何融资需求。
法律意见事宜

经常协助作为主办律师的其他司法管辖区（无香港法律执业资格）的律师事务所就跨境贷款融资交易中涉及香港法律的相关事宜提供法律意见，包括：(1) 针对香港注册成立的公司审阅由外国法律管辖的文件并就其可执行性提供法律意见；(2) 起草及审阅由香港法律管辖的贷款及／或抵押文件并提供法律意见；(3) 起草及审阅香港注册成立的公司的公司授权文件；及／或 (4) 就由香港法律管辖的抵押安排或由香港注册成立的公司提供的抵押品提供法律建议、准备相关文件并出具法律意见书。